Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Claudia Lorek
Spark of Creation
Vor dem Tore 2
38871 Wasserleben
Deutschland
E-Mail: claudi@sparkofcreation.art
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Beim Besuch dieser Website werden automatisch folgende Daten verarbeitet: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seiten, Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten dienen dem stabilen Betrieb der Website und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
3. Hosting
Diese Website wird gehostet bei einem Anbieter innerhalb der Europäischen Union. Mit dem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Die Serverstandorte und konkreten Anbieterangaben werden ergänzt, sobald die technische Endauswahl feststeht.
4. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies und den lokalen Speicher Ihres Browsers, um die Sprachauswahl (DE/EN) und ggf. den Warenkorb zu speichern. Es werden keine Tracking-Cookies, keine Analyse-Cookies und keine Werbe-Cookies eingesetzt. Beim ersten Besuch werden Sie über die Verwendung technisch notwendiger Cookies informiert; Sie können diese jederzeit über Ihre Browser-Einstellungen löschen.
5. Externe Dienste
Sobald Sie aktiv externe Inhalte (z. B. eingebettete Videos, Musikplayer, Karten) nutzen, werden Daten an die jeweiligen Anbieter übertragen. Beim geplanten YouTube-Embed wird die hierfür vorgesehene Zwei-Klick-Lösung eingesetzt: das Video wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen, vorher wird kein Datentransfer an Google/YouTube ausgelöst.
6. WooCommerce / Bestellabwicklung
Beim Besuch des Onlineshops und beim Tätigen einer Bestellung werden die zur Vertragsabwicklung erforderlichen Daten (Name, Anschrift, E-Mail, Zahlungsinformationen) verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden ausschließlich zur Erfüllung des Vertrags und im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der zur Vertragsabwicklung notwendigen Weitergabe an den gewählten Zahlungsdienstleister.
7. Kontaktaufnahme
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind.
8. Ihre Rechte als Betroffener
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Zudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes.
9. Stand und Aktualisierung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand vom 2. September 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden.
This English text is a courtesy translation. In the event of any discrepancy, the German version above prevails.
1. Data controller
Claudia Lorek
Spark of Creation
Vor dem Tore 2
38871 Wasserleben
Germany
Email: claudi@sparkofcreation.art
2. Collection and storage of personal data
When visiting this website, the following data is automatically processed: IP address, browser type and version, operating system, referrer URL, pages visited, time of the server request. This data is used for the stable operation of the website and the defence against attacks (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). No merging with other data sources takes place.
3. Hosting
This website is hosted by a provider within the European Union. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with the hosting provider. The specific server locations and provider details will be added once the technical final selection is determined.
4. Cookies and local storage
This website uses only technically necessary cookies and your browser’s local storage to remember the language selection (DE/EN) and any cart items. No tracking cookies, no analytics cookies and no advertising cookies are used. On your first visit you will be informed about the use of technically necessary cookies; you can delete these at any time via your browser settings.
5. External services
As soon as you actively use external content (e.g. embedded videos, music players, maps), data is transmitted to the respective provider. For the planned YouTube embed, the two-click solution provided for this purpose is used: the video is only loaded after your express consent, and no data transfer to Google/YouTube is triggered beforehand.
6. WooCommerce / order processing
When visiting the online shop and placing an order, the data required for contract processing (name, address, email, payment information) is processed (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). The data is stored exclusively for the fulfilment of the contract and within the framework of statutory retention obligations. No data is passed on to third parties, with the exception of the disclosure to the selected payment service provider necessary for contract processing.
7. Contact
When you contact us by email, your details will be stored for the purpose of processing your enquiry. The data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose of processing.
8. Your rights as a data subject
You have the following rights with regard to your personal data:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. The competent authority is the supervisory authority of your habitual residence or the place of the alleged infringement.
9. Status and updates
This privacy policy is currently valid and has the status of 2 September 2026. Further development of the website or changes in legal requirements may make an adjustment necessary.